Nairobikoll!

Archive for the ‘webb’ Category

Var jag nyss den förste att twittra från en kenyansk rättegång?

Foto från Daily Nation3271975624_b7819bac31Nu är kabeln i land! Seacom är ett av tre pågående projekt för att dra internetkabel till Östafrika, en av världens sämst uppkopplade regioner. I veckan landade deras kabel i Mombasa. I mitten av året ska trafiken slås på och koppla ihop Östafrika (via Djibouti, Kenya, Tanzania, Moçamique och Madagaskar) med resten av världen. Seacom (i rött) och de två andra projekten är inritade på kartan från manypossibilities.net till höger. Den blå linjen är EASSy-kabeln (som varit på gång i evigheter, fortfarande inget datum för när den ska vara färdig) och den gröna Teams (ett interneteverantörsdrivet projekt, planerat klart i september). Seacom ägs av flera internetbolag samt av Aga Khan-stiftelsen, ismailiternas imam Aga Khan IV:s stiftelse för fattigdomsbekämpning.

Internetleverantörerna i Östafrika har börjat sponsra eller bygga egna lokala portaler, för att det ska finnas lockande innehåll för medelklassen när hastigheten ökar och kostnaderna minskar (fortfarande går all internettrafik via dyra och långsamma satellitlänkar. Med Seacom ökar trafikhastigheten till och från regionen knappt 10 000 gånger – tänk Sverige från 1995 till 2009 över en natt – och priserna sägs kunna sjunka med 90%). Home.co.ke är ett (inte särskilt märkvärdigt) exempel på en kenyansk ISP-byggd portal.

Nästa år går fotbolls-VM i Sydafrika. Antagligen kommer både EASSy och WACs (lila på kartan) att göra allt för att bli klara till dess. Kontinentens första fotbolls-VM är ingen liten sak och det kommer att följas via tv, mobil och internet, så mycket infrastrukturen bara pallar med. Den 27 juni i år ska Seacom provköras.

Relaterat:

I en tid när varje basist som spelat i något brittiskt indiepopband de senaste 15 åren har en egen artikel på Wikipedia, medan hela historiska riken och civilisationer saknas, känns varje litet försök att råda bot på nu-sjukan viktigt. I länder som Kenya, där dagstidningar på nätet är en relativt ny företeelse, kan det helt enkelt betyda att som indexkenya.org digitalisera och tillgängliggöra dagstidningar från tiden före webben.

visum-avslagAvslag på visumansökan för att besöka en konferens i USA, från amerikanska ambassaden i Nairobi: ”you […] did not demonstrate strong ties outside the United States today”. Den sökande är en medelålders familjefar med välbetalt jobb på välrenommerad organisation, bostad och ordnat liv.

Den globaliserade världens klyfta mellan dem som kan röra sig fritt och dem som inte kan det.

Finns det också en klyfta on-line, mellan dem som rör sig utanför det egna sammanhanget (de redan etablerade sociala kontakterna på Facebook, de likasinnade och likatänkandes bloggar) och dem som inte har språkkunskaperna eller den kulturella kompetensen att göra det?

Och sedan, vad händer när skillnaden mellan möjligheten att röra sig virtuellt och möjligheten att röra sig fysiskt blir för stor?

dodsannons1
I kenyanska Daily Nation såg jag för första gången en dödsannons med hänvisning till en Facebookgrupp. Hur privat vi uppfattar döden spelar roll för hur vi hanterar den i sociala nätverk. Vilka sociala koder kommer att födas kring döden på Facebook? Vilka kulturkrockar kommer att uppstå när olika sätt att hantera det mest definitiva ska samsas på samma sociala arena?
dodsannons2

Relaterat:

En andra digital berättelse från Megen finns att bädda in eller ladda ner: Hezron Kaburus ”The Little Mumbi”:
kaburu_skarmdump

Du kan själv bädda in Hezron Kaburus berättelse på din hemsida (tyvärr tillåter inte WordPress mig att göra det här), genom klistra in koden i det här dokumentet: embed_kaburu_instruktion_svenska.pdf

Berättelsen finns också utan textning och ramverk på megen.blip.tv. Därifrån kan du också enkelt bädda in den på blogg, Myspace, etc (kapitelvis).

Fler berättelser dyker upp på www.megenkenya.org.

Se även Still at Large av Thuku wa Njuguna


Matatuer brukar vara säkra trendspanare, på dem hamnar allt som är hett eller inne. Efter att Kofi Annan medlat i eftervalsvåldet var det ”The Mediator”, under det amerikanska presidentvalet var det ”Obama”.
Matatun på bilden körde på en gudsförgäten väg utanför Kisumu. Puben ligger i Chavakali strax söder om Kakamega ungefär mittemellan Victoriasjön och Mt Elgon.

Östafrika är en av världens sämst uppkopplade regioner – ännu så länge. Tre stora projekt1 är på gång för att ansluta regionen till omvärlden med fiberoptik (just nu går i princip alla internettrafik via satellit). Givet alla fantastiska mobiltelefon-tillämpningar som uppstått här efter mobiltelefonrevolutionen, vad kommer internetrevolutionen att bära med sig? Och vad betyder det om Internet i den här regionen inte bemöts med skepsis av det stora flertalet, som jag minns det från Europa, utan med entusiasm?

1TEAMS, EASSy and SEACOM

Panafrikanska webbtidningen Pambazuka är åter nominerad till Politicsonlines lista The Top 10 Who Are Changing the World of Internet and Politics. Pambuzuka har legat på listan fyra år i rad. Senaste numret handlar om Kenya ett år efter valet. Ser läsvärt ut.

När Google nu släpper nya språkversioner av sin sökmotor är det återigen användarna som står för översättningen. Det är spännande att det användarskapade innehållet är så starkt på den här kontinenten, men samtidigt sker det av tvång, eftersom det uppenbarligen fortfarande inte finns något större intresse av att lägga pengar på utveckling för afrikanska språk.

Här är de nya språken:

home_img1
Google har insett att det är med mobiltelefoner som Afrika har möjlighet håller på att kliva över den digitala klyftan mellan nord och syd. Deras senaste lansering är en sms-info-tjänst, där du sms:ar en fråga som du skulle, antas det, ha googlat om du haft dator och internet. Tjänsten finns ännu så länge bara i Ghana och Nigeria, men går att testa på nätet. Ett slags datoriserad variant av indiska Question Box (bilden ovan).

I Östafrika har alla mobiltelefonleverantörer olika sms-informationssystem med nyheter, sport, etc, men ännu så länge ingen on demand-tjänst.

Så här svarar google på sms:
botswana
botswana: a landlocked republic in south-central Africa that became independent from British control in the 1960s

miriam makeba born
Born: 4 March 1932(1932-03-04) Prospect Township, Johannesburg, South Africa

3412 * 34
3412 * 34 = 116008

Nigeria Capital
Nigeria
Capital: Abuja 910'N 710'E / 9.167, 7.167
Source: en.wikipedia.org/wiki/Nigeria

Tip: get driving directions; send HELP DIRECTIONS to learn more.

weather bamako
Bamako, Mali
72F, Clear
Wind: NE 10 mph
Hum: 16%
Wed: 59F-80F, Mostly Sunny
Thu: 60F-77F, Mostly Sunny
Fri: 57F-77F, Mostly Sunny


define meaning of life
The Meaning of Life : The Meaning of Life is the fourth studio album from German thrash metal band Tankard.
Source: en.wikipedia.org

elskap
På den afrikanska kontinenten talas uppskattningsvis 2 000 språk som modersmål och kanske 20 skriftsystem används. Det är inte särskilt anmärkningsvärt eller ovanligt. Skillnaden mellan Afrika och många andra delar av världen är bara att de afrikanska språken, av historiska och ekonomiska skäl, fått oproportionerligt liten uppmärksamhet. Så stödjer varje modernt dataoperativsystem både gujarati och isländska, men ibland inte ett enda subsahariskt språk utom afrikaans. Wikisajten PanafriL10n driver sedan många år ett arbete med att katalogisera språk och skriftsystem, med målet att bättre kunna anpassa datorer till olika regioner. Sajten är, tillsammans med Ethnologue, också utmärkt som källa för den som letar information om afrikanska språk.

realmadrid
Bilden ovan: Elskåp i Zanzibar stad. ”Fara” på fyra språk med tre skriftsystem.
Till höger: Real Madrid-klotter med latinska och arabiska bokstäver i samma stad.
Ännu en relaterad sajt: africanlanguages.com

Just åter från närmast total internetisolering på Lamu ska jag nu upp på Mount Kenya, och kommer att vara totalt försvunnen ännu några dagar. Väl mött 2009!

Lisa BjerreLisa Bjerre på Bjerre.se (tidigare Outsourcad) gästbloggar i dag från Bombay.

Den bästa bevakningen av terrordåden i Bombay läste vi inte i Dagens Nyheter. Inte heller såg vi den på Rapport. Faktum är att inte ens den indiska dagstidningen Times of India var det medium som skildrade attackerna bäst. Den snabbaste och mest fängslande nyhetskällan var istället webbplatsen Twitter.

Twitter är en så kallad mikroblogg – en sajt där privatpersoner från hela världen skriver korta meddelanden om vad de gör och tänker på just nu. Här kunde vi under terrorattacken följa Bombaybornas egen nyhetsrapportering i realtid. Här kom några av de första rapporterna när det började brinna på hotellet Taj Mahal. Här skrev Bombayborna om sin sorg, frustration och ilska. Här tröstade de varandra och diskuterade politikernas och polisens insats.

Ingen tidningsredaktion i världen kan ge en mer omfattande och målande lägesrapportering än tusentals privatpersoner som i realtid skriver vad de ser, hör och känner.

Att läsa dessa ögonblicksskildringar gjorde även attacken levande. Med Bombaybornas egna ord på skärmen kom dådet i Bombay nära på ett sätt som inget terrordåd gjort förr.

Som journalist tvingas man fråga sig: Vad betyder Twitter för oss journalister? Ska privatpersoner som rapporterar utan källkoll slå ut oss proffs?

Men nej – den privata rapporteringen är ett komplement till vårt journalistiska arbete, inte en ersättning. Vittnesskildringarna ger händelserna kött och blod. De utgör också ett fylligt material för journalister att citera och sammanfatta för de läsare som inte vill och orkar följa allt som skrivs.

Den indiska tidningen Times of India har fattat det här, och länkade från sin sajt till Twitter-kommentarerna under hela attacken.
I Sverige har mikrobloggs-trenden inte slagit igenom än. Det är hittills bara en mycket liten grupp som börjat använda dessa sajter. Men det är förmodligen bara en tidsfråga innan fler svenskar börjar mikroblogga. På vilken sajt det kommer att ske återstår att se. Kanske blir det en tidning som släpper den webbtjänst som får svenskarna att börja mikroblogga? Till dess: kolla in Twitter.com, Jaiku.com och Bloggy.se. – och se vad som pågår i miljontals huvuden världen runt.

Länk: http://search.twitter.com/search?q=%23mumbai

Ful hemsida?
Enligt statistikverktyget i WordPress har minst en person i dag hittat den här bloggen genom att googla på ”Ful hemsida”. Kanske något jag borde fundera över?

[Ett gammalt inlägg från Sydfrika som blivit liggande opublicerat]

En försäljningsautomat i Kapstadens hamn säljer sjösjukepiller och kondomer. Utanför nätet är det självklart att anpassa innehållet till omgivningen, ändå pytsar många företag och organisationer fortfarande glatt ut samma pressmeddelande på hemsidan, bloggen, Facebook och faxnumret till lokaltidningen. Men känslan av inte ha tid att välja innehåll efter omgivning är bedräglig – att stå med fel innehåll på fel plats är ett ännu större slöseri med tid.

Med andra, och väldigt klyschiga, ord: Att sälja sand i Sahara är inte effektivt bara för att det är enkelt. (Däremot, det måste jag medge, vore det väldigt roligt att försöka.)

Hade just en väldigt intressant lunch med somalisvenske internetentrepenören och journalisten Samme Bogad och Yassin Mahi Mallin (s), kommunpolitiker i Katrineholm och medgrundare till ett nationellt somaliskt socialdemokratiskt parti, SSUP, för att prata möjliga gemensamma projekt.

Att internet finns och fungerar i ett land utan fungerande centralregering säger en del om vilken fundamental del av ett samhälles infrastruktur det har blivit. Samme Bogad var väldigt optimistisk om IT-utvecklingen i Östafrika och på Afrikas horn. Och påpekade att piratattackerna fört det goda med sig att omvärlden inte längre blundar för Somaliakonflikten (även om de pågående toppmötena här i Nairobi inte verkar ha fört så mycket nytt med sig).

Samme kommer att vara på M4D-konferensen (Mobile communication technology For Development) i Karlstad den 11:e – 12:e december, för den som vill träffa honom.

awid
Jag är i Mxit-land och har just lyssnat på Amy L. Hill från Center for Digital Storytelling och Juliana Davids från Engender HealthAwid Forum (en stor kvinnorättskonferens, över 1 500 deltagare) i Kapstaden. De talade om att genomföra ”digital storytelling”-projekt med deltagare som inte har datorvana, som inte har en hel hög med fotoalbum hemma och som kanske inte är läs- och skrivkunniga.

Amy L. Hill gick igenom tre metoder för att skapa bildmaterial till berättelserna (i ”traditionell” digital storytelling brukar ju personliga foton ur familjealbumen ofta vara centrala): ”photovoice”, att låna ut engångkameror för vardagsdokumentation, skapar-workshops där deltagarna målar eller tecknar och olika slags fotografering på plats.

Juliana Davids poängterade att det är omöjligt att helt förklara för deltagare i förväg vad publicering på nätet betyder och vilken uppmärksamhet det kan få, men ändå livsviktigt att försöka.

Båda var ense om att processen i sig, inte resultatet, är det viktigaste, i det att digital storytelling-skapandet dels kan vara terapeutiskt och dels ger teknikvana och andra nya färdigheter.

Många av deras exempel kom från Silence Speaks, där Juliana Davids själv kom in som workshopdeltagare.

KenyakartaJag upptäckte när jag sysslade med några Kenya-relaterade artiklar på svenska Wikipedia att det saknades bra fria (som i icke upphovsrätts-skyddade) kartor över Östafrika, så jag gjorde en Kenyakarta, som härmed släpps fri under Creative Commonslicensen Attribution ShareAlike 3.0. I korthet: Du får kopiera, förändra, tjäna pengar på och i stort sett göra vad du vill med kartan, så länge du anger upphovsman (mig) och släpper eventuella modifierade versioner av den fria under en liknande eller samma licens.

Kartan är i vektorgrafikformat. Du kan använda exempelvis gratisprogrammet Inkscape om du vill bygga vidare på den. Berätta gärna om den kommer till användning någonstans!

In English: This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License. In short: you are free to share and make derivative works of the file under the conditions that you appropriately attribute it, and that you distribute it only under a license compatible with this one.

You can translate this map into English using e.g. Inkscape (free to download from numerous sites).

Reblog this post [with Zemanta]

Vill du hålla koll på innehållsutveckling för webb och mobil i Afrika, men är urless på den här bloggen?
Afridex kanske är lösningen! Afridex är en aggregator från Appafrica som samlar information från hela webben om nystartade webb-tjänster, innovationer, företag, etc i Afrika. Tjänsten är fortfarande under uppbyggnad.

Läs t.ex. om:

  • Ushaidi, ett verktyg för att åskådliggöra information från många olika källor i samband med krissituationer. Användes under eftervalsvåldet i Kenya.

Vad är det med skandinaver och kartor? Jag är själv lika obegripligt fascinerad som någon svensk av att se länder jag aldrig besökt ur fågelperspektiv. Här svenska Kooperation utan gränsers kontor i Nairobi:

Google meddelade härom dagen att de ska satsa på att skapa detaljerade kartor över fler afrikanska städer. Nairobikartan har man byggt ut i samarbete med studenter vid universitetet här.

Fler oemotståndliga kartor: strangemaps.wordpress.com
Min favorit är ”jorden runt på 42 dagar”-kartan. Visst blir man sugen på att följa den?

Vad blir boken när texten flyttar online? Ett bruksföremål eller en fetisch eller _______ ? Hur kommer vi att närma oss den i framtiden?

bild från bokaffären på Nakumatt Lifestyle i centrala Nairobi.

Mer Google: (När blev Google det nya Microsoft? Varför var det ingen som berättade det för mig?)
Lade just till en ny Igosoro-gadget (Igosoro är en östafrikansk variant av Mankala) på min Google-sida. Du ser den till vänster här ovanför.
Gadgeten var en av deltagarna i Googles östafrikanska Gadget-tävling. En annan deltagare och pristagare i samma tävling var den möjligen mer användbara braille- och teckenspråksöversättaren till höger.

Nu återstår bara att äntligen lära sig det fördömda spelet.

Google Tanzania

Google Tanzania

Google har lanserat en lokal sajt för Tanzania, på swahili och engelska. Inte särskilt anmärkningsvärt, om det inte vore för att det är användarna, inte Google, som står för översättningen till swahili. Google har länge låtit användare översätta sajter, och man har kunnat välja att surfa på användar-översatta sajter, men det här är första gången en sådan översättning har plockats upp till en officiell sajt.

Det är a) väldigt webb 2.0 och b) väldigt billigt för Google.

Det är fantastiskt vad man kan få för sig när man har långtråkigt. Den här helgen har jag, förutom att vandra i Ngong Hills, hunnit göra något slags analys av svenska Wikipedias fokus på olika länder (inspirerad av att ha suttit och kollat på Global Attention Profiles, som mätt hur etablerade medier bevakar världen sedan 2003. Jag var nyfiken på hur Wikipedia står sig i jämförelse). Här kommer en lång post med resultatet:

Bilden anger en kombination om faktiskt antal artiklar / invånare och beräknat antal artiklar / invånare, se närmare förklaring nedan. Ju rödare färg, desto mer bevakat.

Bilden anger en kombination om faktiskt antal artiklar / invånare och beräknat antal artiklar / invånare, se närmare förklaring nedan. Ju rödare färg, desto mer bevakat.

Mest bevakade länder är (inte otippat) de nordiska länderna samt en del ö-nationer och Vatikanstaten (på grund av det lilla antalet invånare). Därefter kommer många europeiska länder. Några av världens största länder kommer i botten på listan, bland annat Kina (på en extrem jumboplats) och Bangladesh. Även Nigeria och Indien ligger väldigt långt ner. Det är folkrika och politiskt viktiga länder som skulle behöva en insats (lämpligt nog har Projekt Kina nyligen startat, där jag redan har hunnit engagerat mig en del.)

Världens tio största länder

Världens tio största länder klarar sig så här (ordnade efter artiklar/invånare):

Land Folkmängd Artiklar Jämförelsetal 1000:e artikel

USA 305 milj. 11438 37,44 Bill Lawrence

Japan 127 milj. 1924 15,1 Nagako
Ryssland 141 milj. 1721 12,18 Orjol
Brasilien 190 milj. 650 3,42
Indien 1 130 milj. 2553 2,26 John Abraham
Pakistan 165 milj. 239 1,45
Indonesien 234 milj. 338 1,44
Nigeria 135 milj. 164 1,21
Bangladesh 150 milj. 125 0,83
Kina 1 329 milj. 1056 0,79

Yongzheng-kejsaren

Antalet artiklar är en uppskattning, se nedan.

Länderna med flesta antal artiklar

Ordningen är ganska osäker efter som uppskattningen har stora felmarginaler (se nedan). USA toppar listan här, men när jag istället för ord nummer 1000 utgår från ord nummer 100 hamnar Sverige i topp och USA en bit ner.

Land Folkmängd Artiklar Jämförelsetal

USA 305 milj. 11438 37,44
Sverige 9 milj. 10977 1215,55
Storbritannien 62 milj. 6641 108,46
Frankrike 64 milj. 4039 62,64
Tyskland 82 milj. 3747 45,48
Italien 62 milj. 3665 58,97
Danmark 5 milj. 3497 639,62
Norge 5 milj. 2951 637,43
Indien 1 130 milj. 2553 2,26
Finland 5 milj. 2459 469,48

Sämst representerade länder

I omvänd ordning – Kina är sämst representerat.

Land Folkmängd Artiklar Jämförelsetal

Indien 1 130 milj. 2553 2,26
Nepal 29 milj. 61 2,11
Sudan 39 milj. 80 2,03
Pakistan 165 milj. 239 1,45
Indonesien 235 milj. 338 1,44
Etiopien 77 milj. 100 1,31
Nigeria 135 milj. 164 1,21
Burma 47 milj. 48 1,01
Bangladesh 150 milj. 125 0,83
Kina 1 329 milj. 1056 0,79

Hela listan över länder finns här

Så här gjorde jag:

Läs hela inlägget här »

Obama är hur stor som helst i Kenya, och det beror givetvis mer på hans släktskap än på politik. Politiskt står nog de flesta kenyaner McCain närmare, eftersom väljarkåren här är ganska värdekonservativ. Ett lagförslag om att tillåta aborter under vissa omständigheter sablades till exempel ner av alla kommentatorer i Daily Nation härom dagen.
Men, som sagt, Obama är stor, och större här än i USA om man ska tro på Google insight:

Obama searches at Google

USA kommer sjua på listan över länder där det söks mycket på Obama, efter Uganda, Kenya, Ethiopien, Kamerun, Zambia och Gabon men strax före Ghana, Nigeria och Elfenbenskusten.

Google Insight är för övrigt fullkomligt beroendeframkallande när man börjat leka med det!

* Apropå problemen med Paypal i Afrika: Nu finns åtminstone ett alternativ för Sydafrika,Payfast, som inte kräver att du har ett kontokort.

* Malaysiska mobiltelefontillverkaren M-mobile ska börja tillverka mobiltelefoner för den öst- och sydafrikanska marknaden i Mozambique, rapporterar IT News Africa. En afrikansktillverkad mobiltelefon för Afrika till sist alltså!

* Fortfarande inte kommit över de magra OS-resultaten? Jag har inte följt svenska medier tillräckligt nära för att veta vilka årets ursäkter är, men jag tycker gott att man kan lägga till ”fel sporter var med” på listan över bortförklaringar. Se här är en lista på idrotter som varit med i OS någon gång:
 Discontinued Olympic Sports

Tänk vilka framgångar vi kunde ha haft i duellskytte (svensken Johan Hübner von Holst kom tvåa på 30 meter duellskytte 1912), tyngdlyftning med en hand, skytte mot levande duvor, Jeu de Paume (squash med bara händerna), utomhushandboll (Sverige var världsmästare 1948), längdhopp för hästar eller tvåhands-diskus (Emil Magnusson tog svenskt brons 1912)


Om mig

Jag är frilansande journalist och konceptutvecklare.
Kontaktuppgifter: leowallentin.se

Kvitter

Arkiv